うつわを通して、
贈る人と贈られる人のかけ橋になりたい ―――
Through the vessel, we want to be a bridge which ties a connection between giver and recipient.


日本人には昔からお世話になった方に対し贈り物をする文化があります。
In japan, there is a culture that you send a gift to a person that took under care of you.


それは目には見えない『感謝の気持ち』や『まごころ』を
目に見えるモノに代えて贈るという文化です。
This culture is to send a feeling of “gratitude” and “sincerity” replacing into a visual item.


そんな日本人ならではの美しき文化･習慣を私たちは
心を込めてお手伝いさせていただきます。
We take a great care to help those beautiful Japanese culture and habits.


北島富作商店では日本全国から集めた
｢ニッポンのモノ作り｣のこだわり商品を幅広く取り揃えています。
We, Tomisaku Kitagima Store, gather special “Made in Japan” items from all over Japan widely.


誠実に作られた｢モノ｣には、作り手の思いや歴史がこめられています。
In items which were made with integrity, there are history and feeling of the creators.


日々の生活を豊かにする、長く愛用できる｢ホンモノ｣のこだわりの
名品を揃えてみてはいかがでしょう。
Why don’t you collect the “Original” fine items that will make your daily life special?